Para comentar un texto es necesario analizar conjuntamente lo que el texto dice y como lo dice. La escritura plasma situaciones, emociones, deseos desde lo mas profundo, describe, analiza, concluye, existen distintos generos literarios y periodísticos. Los escritos religiosos están según las creencias de las personas escritos ya sea por una persona que los seguidores consideran sabia y digna de imitarse o aplicar sus consejos o por inspiración divina. Sin embargo fueron escritos por personas a través de largos perìodos de tiempo también es común que se trate de tradiciones orales que en determinado período se decidió escribirlo, tal es el caso del coràn, los hadiz fueron escritos después y se consideran segundos en importancia, el canon palì por ejemplo contiene 3 clases de escritos, los últimos los de análisis fueron escritos durante un largo período de tiempo. Ciertos sabios padasambava, Dogen, Bodidharma por ejemplo impulsaron tradiciones dentro del budismo con escritos que una gran parte de los devotos consideran de gran importancia. La Biblia fue escrita en un orden distinto al que se presentan las versiones que conocemos según su antigüedad y contiene distintos generos, sapenciales, alegoricos, históricos, de sabiduría, etc.
Estos textos también son literatura tienen estilo inspiran, invitan a la reflexión o a meditar sobre sus palabras, dejan enseñanza, està en nosotros extraer lo valioso. Es reconocida, por parte del devoto musulmàn, la belleza del coràn en su idioma original el árabe. Los estudiosos de la biblia si quieren ser verdaderos scholars deben saber conocer el hebreo y el arameo para apreciar el texto de forma completa. Hay textos religiosos que por su sencillez han influido enormemente. La tabla esmeralda consta de unos cuantos versos que caben en una página lo que no le impide ser quizá el texto escencial del hermetismo. El Sutra del corazón fue uno de los textos básicos que inspirò el budismo mayarayana y consta de dos pàginas, el sermón de la montaña y el damaraphama textos a los que si se les compara se les encuentran muchas similitudes captan la escencia del cristianismo y del budismo respectivamente. La religión yoruba (santería) tiene un libro llamado según el web site “La Regla de Ifá que representa el pensamiento filosófico por excelencia de la Religión Yoruba, por analogía con el Catolicismo, es la Biblia de la Santería. Sin embargo La Regla de Ifá no se encuentra en manuales ni libros, su filosofía se transmite exclusivamente por vía oral.” Esta religión se fundamenta en la creencia de Dios a través de los elementos de la Naturaleza”, lo que tiene en común con religiones como la espiritualidad maya o la moderna wicca. No puede negarse la importancia de la experiencia religiosa.
http://www.orishasthebest.com/Secciones/Santeria/En_Que_Consiste.htm
Aùn las religiones que se basan en texto tienen también su componente ritual y la puesta en pràctica de lo que proclaman, el hombre realmente religioso siempre està pensando en materia y espíritu a la vez sin separar ninguno de los dos, el extasis o aprender a vivir sin ego es quizá la máxima experiencia religiosa. Esta sabiduría pràctica es también de gran ayuda para comprender los textos escritos. Lo primero para comprender un texto es una lectura rigurosa del texto asi como de cada una de las partes que lo forman. Esto significa que no se puede utilizar una parte aislada sin entender la parte del texto donde se extrajo y su relación con otras partes del texto. Un proverbio, una bienaventuranza, una máxima de Confucio o un refrán del darmaphanda pueden transmitir sabiduría por si mismos en muchos casos pero en otros se necesita analizar a la vez el conjunto. Tambièn hay que comprender el significado de las palabras que en muchos casos no son las palabras de nuestro lenguaje de todos los días o han sufrido traducciones o actualizaciones a través de los tiempos, tal es el caso del hebreo original que tiene un alfabeto distinto. Los textos pueden ser fragmentos u obras ìntegras. Los textos hallados en Nag Hammadi y Qouram por ejemplo contenían muchos fragmentos con que los estudiosos han tratado de suplir por medio de diversas técnicas para tratar de encontrar significados en los textos, sin duda un arduo trabajo..
Para analizar el contexto del texto es necesario identificar datos externos:
El autor “humano”, que en el caso de textos religiosos muchas veces no se conoce, lo mismo puede pasar con la obra que ha realizado, la fecha y el período histórico.
Las características de la personalidad del autor que se reflejan en el texto.
La relación del texto con su contenido histórico situación socio-econòmica, política
Las características generales de la época, costumbres, tradiciones
La situación del fragmento analizado respecto a la totalidad de la obra
Para analizar el contenido del texto
Debemos hallar el argumento, el tema o idea central que el autor nos quiere transmitir, su punto de vista y la forma en que estructura el mensaje
Para hallar el argumento preguntamos ¿Qué ocurre? Se trata de alguien enseñando, de alguien describiendo algún hecho, se trata de algo real o metafórico?, es posible lo que dice?
Para delimitar el tema ¿Cuál es la idea básica que ha querido transmitir el autor del texto? Es decir su intencionalidad, que es lo que quiere transmitir, para que se molestò en escribir eso, porquè era importante para el? De forma breve y consisa, eliminando los detalles, de ser posible en una o dos frases
Para analizar la estructura ¿Còmo organiza el autor lo que quiere decir en unidades coherentes relacionadas entre si? Cuales son los nùcleos escenciales? Cuales son los sub-nucleos? Como se relacionan entre sì. No se trata solamente de dividir en partes sino que cada parte debe ser casi igual de relevante o importante. La parte debe tener “peso” en el texto. Un esquema puede ser: introducción, desarrollo, climax y desenlace.
No hay comentarios:
Publicar un comentario